-
1 экспедиция
ж. в разн. знач.спаса́тельная экспеди́ция — expédition de sauvetage
нау́чная экспеди́ция — expédition scientifique
* * *n1) gener. (почтовая) bureau du courrier, emballage (на предприятии), les services d'expéditions, messagerie, expédition, mission2) mech.eng. service d'expéditions -
2 destinare
destinare v. ( destìno) I. tr. 1. (assegnare, devolvere) affecter, destiner, assigner, allouer, réserver (a, per à, pour): destinare l'incasso alla beneficenza destiner les recettes à des œuvres caritatives; questi soldi sono destinati alle spese impreviste cet argent est réservé aux dépenses imprévues; ha destinato al nipote le sue rendite il a légué ses rentes à son petit-fils. 2. ( con il pensiero) destiner, prévoir: avevo destinato il regalo a lui j'avais prévu le cadeau pour lui. 3. ( predestinare) destiner: i genitori lo avevano destinato alla carriera militare ses parents l'avaient destiné à une carrière militare. 4. (assegnare, designare) affecter, assigner: il nuovo impiegato è stato destinato al reparto spedizioni le nouvel employé a été affecté au service des expéditions. 5. ( riservare) réserver: le prime file di platea sono destinate alle autorità les premiers rangs de l'orchestre sont réservées aux autorités. 6. ( dedicare) consacrer: ho deciso di destinare tutto il pomeriggio allo studio j'ai décidé de consacrer tout mon après-midi au travail, j'ai décidé de passer tout l'après-midi à travailler. 7. ( fissare) fixer, choisir: destinare il giorno della riunione fixer le jour de la réunion. 8. ( indirizzare) adresser, destiner: la lettera è destinata a te la lettre t'est adressée. II. intr. (aus. avere) ( deliberare) décider, décréter: il cielo ha destinato così le ciel en a décidé ainsi. -
3 postitusosasto
xxxservice des expéditions m -
4 экспедиция
service m des expéditions -
5 dispatch department
(service m des) expéditions f pl -
6 forwarding department
service m des expéditions -
7 dispatch
1 noun(of letter, parcel, goods) expédition f, envoi mdispatch department (service m des) expéditions f pl;dispatch note bulletin m ou bordereau m ou avis m d'expédition;dispatch rider coursier(ère) m, f (à motocyclette)(letter, parcel, goods) expédier, envoyer; (messenger) envoyer, dépêcher -
8 forwarding
expédition f, envoi mforwarding address (for goods) adresse f pour l'expédition; (for letter) adresse pour faire suivre le courrier;forwarding agent (agent m) transitaire m, agent de ligne;forwarding charges frais m pl d'expédition;forwarding department service m des expéditions;forwarding house maison f d'expédition;forwarding instructions indications f pl concernant l'expédition;forwarding office bureau m d'expédition;forwarding station gare f d'expédition -
9 експедиция1
ж 1. (изпращане на книги и др.) expédition f; 2. (служба за изпращане на поща) service m des expéditions; bureau m d'origine, expédition postale. -
10 dispatch
dispatch [dɪ'spætʃ](a) (send → letter, merchandise, telegram) envoyer, expédier; (→ messenger) envoyer, dépêcher; (→ troops, envoy) envoyer(b) (complete → task, work) expédier, en finir avec2 noun∎ Military to be mentioned in dispatches être cité à l'ordre du jour∎ with dispatch avec promptitude, rapidement(d) (completion → of task, work) expédition f(e) (execution) exécution f►► dispatch box (for documents) boîte f à documents;British Politics the dispatch box = tribune d'où parlent les membres du gouvernement et leurs homologues du cabinet fantôme;dispatch case serviette f, porte-documents m inv;dispatch clerk expéditionnaire mf;dispatch department service m des expéditions;dispatch note bordereau m d'expédition;dispatch rider estafette f
См. также в других словарях:
service — [ sɛrvis ] n. m. • v. 1050; lat. servitium « esclavage » I ♦ Obligation et action de servir (un supérieur, une autorité). A ♦ 1 ♦ Ensemble des devoirs que les citoyens ont envers l État, la société, et des activités qui en résultent. Admin.… … Encyclopédie Universelle
Expeditions preludes a la fondation de l'Etat independant du Congo — Expéditions préludes à la fondation de l État indépendant du Congo Les expéditions préludes à la fondation de l État indépendant du Congo sont un ensemble d expéditions commanditées par Léopold II de Belgique pour l exploration du territoire du… … Wikipédia en Français
Expéditions Préludes À La Fondation De L'État Indépendant Du Congo — Les expéditions préludes à la fondation de l État indépendant du Congo sont un ensemble d expéditions commanditées par Léopold II de Belgique pour l exploration du territoire du bassin du Congo. La prise de possession de ce territoire fut… … Wikipédia en Français
Expéditions préludes à la fondation de l'état indépendant du congo — Les expéditions préludes à la fondation de l État indépendant du Congo sont un ensemble d expéditions commanditées par Léopold II de Belgique pour l exploration du territoire du bassin du Congo. La prise de possession de ce territoire fut… … Wikipédia en Français
Expéditions préludes à la fondation de l'État indépendant du Congo — Les expéditions préludes à la fondation de l État indépendant du Congo sont un ensemble d expéditions commanditées par Léopold II de Belgique pour l exploration du territoire du bassin du Congo. La prise de possession de ce territoire fut… … Wikipédia en Français
List of Antarctic expeditions — This List of Antarctic expeditions is a chronological list of expeditions involving Antarctica.Pre expedition*600 300 BCE Greek Philosophers theorize Spherical Earth with the antipodes North and South Polar regions. *150 CE Ptolemy published… … Wikipedia
Royal Air Force Mountain Rescue Service — The Royal Air Force Mountain Rescue Service (RAFMRS) provides land rescue over the mountain areas of the United Kingdom. Royal Air Force Mountain Rescue teams (MRTs) were first organised during World War II to rescue aircrew from the large number … Wikipedia
BSES Expeditions — is a youth development charity based in the United Kingdom. It operates expeditions for young people, to wilderness environments. The expeditions aim to develop confidence, teamwork and the spirit of adventure. BSES also promote awareness of the… … Wikipedia
Australian National Antarctic Research Expeditions — The Australian National Antarctic Research Expeditions is the historical name for the Australian Antarctic Program (AAp) administered for Australia by the Australian Antarctic Division (AAD). It is usually shortened to the acronym ANARE… … Wikipedia
Private Jet Expeditions — airline codes|PJE|5J|Pee Jay was a charter airline that was part of the Oasis Group from Spain. HistoryPrivate Jet was founded as a travel club in 1989 and began operations with Boeing 727 aircraft for charter operations to tourist destinations.… … Wikipedia
Lodge Ecological Expeditions — (Aguaçu,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Porto da Manga, Aguaçu, CEP … Каталог отелей